One Lovely Blog Award

Îi mulțumesc din suflet lui Paul, bloggerul nondual de pe site-ul Resting in Awareness, care m-a nominalizat pentru premiul One Lovely Blog Award. Motivul pentru care am primit din partea lui această nominalizare, îl reprezintă traducerile celor câtorva articole de pe blogul său, pe care am avut plăcerea să le fac. Îți mulțumesc, Paul, și îți doresc, în continuare, multe premii și multe experiențe nonduale.

Pentru a beneficia de acest premiu este necesar:

1. să mulțumești persoanei care te-a nominalizat, indicând legătura spre blogul său
2. să împărtășești 7 lucruri despre tine
3. să nominalizezi aproximativ 10 bloggeri pe care îi admiri, înștiințându-i de acest fapt printr-un comentariu postat pe blogul lor

Blogurile nominalizate de mine sunt:

http://danblaga.wordpress.com/

http://ifmihai.wordpress.com/

http://reiki-angels.com/

http://vindecareculumina.wordpress.com/

http://drumuricatretine.wordpress.com/

http://luminarasaritului.wordpress.com/

http://eusuntvictor.wordpress.com/

http://www.frecventaom.ro/

Cele șapte lucruri despre mine sunt:

• îmi place să admir plantele, cu precădere arborii și florile
• îmi place să admir apusul de soare
• practic meditația, în special în timpul plimbărilor pe malul apei
• îmi doresc ca oamenii să fie mai morali și stăpâni pe propriile sentimente
• am o fiică de adolescentă care mă ține la curent cu modul de gândire al noii generații
• iubesc și sunt iubit
• sunt un adept al cafelei simple, fără zahăr sau alte adaosuri

Experiențe spirituale

Acest text reprezintă traducerea articolului „Spiritual experiences” de pe blogul Resting in Awareness și este publicat cu acceptul autorului.

Unul din domeniile ce creează anumite confuzii îl reprezintă experiențele spirituale. Prin „experiență spirituală” înțeleg fenomene ca stări de extaz, experiențe extracorporale, deplasări ale energiei Kundalini, etc. Nu e vorba că acestea ar fi dăunătoare sau greșite prin natura lor, dar ele pot deveni o capcană sau o abatere de la cale prin faptul că persoana ce le experimentează devine fascinată de acestea și, luată de val, caută tot mai multe experiențe de acest gen, de intensitate crescândă. Curând, acestea se pot transforma în  țelul „exploratorului”,  iar ca urmare ego-ul se fortifică prin acumularea de experiențe ce pot fi analizate și comparate cu experiențele altora într-un fel de competiție spirituală, în timp ce trezirea însăși este dată uitării.

Experiențele spirituale pot avea adesea loc atunci când cineva se dedică pentru prima dată unei anumite practici spirituale și pot conduce la înțelegerea greșită că trezirea conștiinței va avea drept urmare o stare permanentă de extaz, un fel de experiență spirituală constantă.  În realitate, după atingerea stării de trezire, s-ar putea constata o reducere semnificativă sau chiar o încetare a apariției acestor experiențe, ceea ce denotă că ele nu au de-a face cu trezirea în sine.

În cazul în care aceste experiențe au totuși loc, ele nu trebuie să vă îngrijoreze, din contră, ele pot da naștere unor revelații utile. Anumite persoane – vindecătorii energetici, de exemplu – pot chiar beneficia de pe urma unor asemenea stări în cadrul practicii lor. Important este a nu se cădea în capcana percepției cum că aceste experiențe ar reprezenta „iluminarea” însăși sau că ar fi necesare pentru atingerea stării noastre de conștiință naturală. Evitați, deci, transformarea lor în scop în sine. Experiențele spirituale sunt efemere, ele nu au o sursă proprie autentică; ele reprezintă nu mai mult decât ceva ce apare și, mai apoi, dispare atunci când suntem în starea de conștiință naturală, fără a constitui însă această stare. De fapt, în adevărata stare de conștiință nu există un „Eu” care să experimenteze vreo experiență. Este preferabil să vă petreceți timpul în starea de conștiință naturală și să vă descoperiți adevărata natură, decât să hăituiți stări temporare.

Căutând tihna în adevarata noastră stare

Acest text reprezintă traducerea articolului „Resting in our true nature” de pe blogul Resting in Awareness și este publicat cu acceptul autorului.

Mulți devin frustrați și, în ultimă instanță, nesatisfăcuți de rezultatele eforturilor depuse cu diferitele tehnici de meditație. Chiar și în cazul în care ajungem să stăpânim perfect una din tehnici, este posibil ca aceasta să fie percepută doar ca o realizare în plus pe lista succeselor spirituale, măgulind ego-ul, în loc să ne permită să privim dincolo de iluzia individualității noastre. Devenim fascinați de experiențele „spirituale”, iar ego-ul nu ne va permite să nu le căutăm în continuare.

Există, însă, posibilitatea ancorării în conștiința naturală chiar în acest moment, fără necesitatea exersării, timp de ani de zile, a practicilor spirituale. De fapt, starea de conștiință naturală este mereu prezentă, dar capcana gândirii ne face să nu o percepem. În consecință, e nevoie să ne eliberăm de gândurile ce iau naștere în mintea noastră, fără a ne implica în dialoguri interne și să acordăm atenție situației prezente așa cum este ea: ciripitul unei păsări, motorul unei mașini, lumina soarelui proiectată pe podea sau aroma unei mâncări gătite. În starea de conștiință naturală percepțiile apar, apoi dispar; și gândurile fac parte din ele. Adevărata noastră stare se manifestă cu ușurință atunci când permitem tuturor percepțiilor să apară și să treacă prin noi, fără vreun dialog intern referitor la ele. Dar atenție! Nu căutați în mod deliberat această stare pentru că o veți pierde. Este suficient să lăsați mintea să se liniștească, iar adevărata noastră stare se va manifesta fără nici un efort. Ea este starea de conștiință naturală în care toate apar și dispar.

Nu poți atinge iluminarea

Acest text reprezintă traducerea articolului „You cannot get enlightenment” de pe blogul Resting in Awareness și este publicat cu acceptul autorului.

Pentru mulți din cei care fac primii pași pe „calea spirituală”, scopul este „iluminarea”. Cu toate acestea, dacă ai ruga o duzină de exploratori spirituali să-ți explice în ce constă iluminarea, probabil că vor avea dificultăți în a-ți răspunde. Mai mult, răspunsurile pe care le vei primi vor fi, după toate probabilitățile, diferite. Singurul lucru ce pare, însă, a fi comun tuturor exploratorilor este faptul că iluminarea aduce cu sine sfârșitul tuturor problemelor cu care se confruntă omul în viață și că aceasta va însemna începutul unei stări nemărginite de extaz spiritual. Cei ce caută ediția de lux a iluminării, pot adăuga la cele de mai sus o sumedenie de abilități psihice.

Iluzia pe care ne-o crează mintea gânditoare se referă la faptul că ea poate să dobândească „iluminarea” pentru sine, ca și cum ar fi un obiect ce poate fi posedat și care „mă” va face mai special și mai puternic în anumite privințe. Cel care practică acest gen de „spiritualitate” nu este, în esență, cu nimic diferit de cel al cărui interes primar este acapararea de bunuri materiale și ranguri sociale;  în ambele cazuri cauza are o origine comună: un ego ce caută cu disperare să își manifeste fragila esență existențială ca entitate distinctă. Această motivație a practicii spirituale a fost numită „materialism spiritual”, o expresie ce o definește cu acuratețe.

Ironia este că ego-ul ar fi foarte decepționat și neinteresat de iluminare dacă ar putea vedea ce înseamnă cu adevărat ancorarea în conștiință – adevărata noastră natură -, pentru că asta duce la constatarea faptului că termenul „eu” reprezintă o noțiune iluzorie, precum și necesitatea renunțării la această iluzie, cu alte cuvinte tocmai oprirea manifestării ego-ului. Din acest motiv, forțarea atingerii acestei stări duce la îndepărtarea de ea, deoarece efortul depus întărește sentimentul unui sine distinct, ce urmează să atingă starea de iluminare.

Adevărata noastră natură nu este un obiect aparte pe care să îl putem obține sau poseda, este tocmai ceea ce suntem. Trebuie doar să renunțăm la ideea că avem nevoie de sau că trebuie să obținem ceva anume. Lăsând mintea să se liniștească, conștiința se va manifesta de la sine.

Câinele lui Joshu

Un călugăr l-a întrebat pe Joshu, un maestru Zen chinez: ”Poate sau nu atinge un câine iluminarea (în original ”Buddha-nature”)?”.
Joshu a răspuns: ”Mu” (în vorbirea chineză ”Mu” reprezintă negația).

Comentariul lui Mumon Wumen Huikai

Pentru a pricepe Zen-ul, e nevoie să treci barierele înțelepților. Iluminarea apare întotdeauna după ce calea gândirii a fost blocată. Dacă nu treci barierele înțelepților sau nu blochezi calea gândirii, orice gândești sau orice faci este asemenea unei stafii ce zăngăne din lanțuri. Ai putea întreba: ”Ce înseamnă bariera unui înțelept?”. Răspunsul este acest singur cuvânt: ”Mu”.

Aceasta este bariera Zen-ului. Dacă treci de ea, îl vei întâlni pe Joshu față în față. Apoi vei putea lucra cot la cot cu toate generațiile de înțelepți. Nu-i așa că ar fi un lucru plăcut?

Dacă vrei să treci această barieră, va trebui să lucrezi cu fiecare os al corpului tău, cu fiecare por al pielii tale, meditând zi și noapte la această întrebare: ”Ce înseamnă Mu?”. Să nu crezi că acesta este simbolul comun al negării ce înseamnă ”nimic”. El nu reprezintă nimicul cu sensul de opus al existenței. Dacă vrei cu adevărat să treci această barieră, va trebui să te simți ca și cum ai încerca să iei în gură o bilă fierbinte de fier, pe care apoi să nu o poți nici înghiți și nici scuipa.

În acel moment, cunoștințele tale anterioare de natură inferioară vor dispărea. Precum un fruct ce se coace la soare, subiectivitatea și obiectivitatea cunoștințelor tale se vor contopi în mod firesc. Te vei simți ca și omul stupid care a visat un vis. El știe că a visat, dar nu poate povesti conținutul visului.

Când omul atinge această stare, carapacea ego-ului lui va fi zdrobită, iar el va putea zgudui cerurile și muta munții. Va fi asemenea unui luptător temut cu paloșul în mână. Dacă Buddha însuși va sta în calea lui, acesta va fi spintecat; dacă vreun înțelept îi va ridica un obstacol, acesta va fi ucis; iar el va fi liber de ciclul nașterii și al morții. Va putea pătrunde oricare din lumi ca și cum acestea ar fi locurile lui de joacă.

Am să vă spun cum să practicați acest koan (tehnică Zen):

Concentrați-vă cu întreaga energie asupra conceptului Mu fără a permite nici o întrerupere. Când reușiți să pătrundeți acest concept fără nici o întrerupere, vă veți simți ca o lumânare aprinsă ce își revarsă lumina peste întreg Universul.

Poate atinge un câine iluminarea?
Aceasta este cea mai importantă întrebare din câte există.
Dacă răspunzi cu Da sau cu Nu,
Îți vei pierde propria ta natură Buddha.